Post by Beth on May 29, 2021 20:35:58 GMT
Library of Congress Link
I am afraid that further commentary will have to wait for a different day but there are a couple of notes I want to record.
First there is a Mar shas kap River. According to a foot note I found in the Lewis and Clark Journal that may be a Rosebud Creek
"18. Graveyard Creek, in Rosebud County just west of the Custer County line, meeting the Yellowstone a little below present Hathaway; "Mar shas kap River" on Atlas map 120. The camp, as Clark notes, was opposite the creek mouth in Rosebud County. The Indian name would have been obtained from the Mandans or Hidatsas, but Clark may have misidentified it, since the actual Mar-shas-kap appears to have been Rosebud Creek; see Fort Mandan Miscellany. The term appears to be a Hidatsa name, mickapa aaši, "rosebud creek" (see July 19, 1806)."
The Fort Mandan Miscellany has at the bottom
AFFLUENTS OF THE YELLOWSTONE RIVER
Lewis and Clark's Name Present Name and Location
Oke-tar-pas-ah-ha O'Fallon Creek, Prairie County, Montana
War-rah-sash or Powder
River Powder River, Prairie County, Montana
Le-ze-ka or Tongue River Tongue River, Custer County, Montana
Mar-shas-kap River Rosebud Creek, Rosebud County, Montana
Little Wolf Mountain Creek Big Porcupine Creek, Rosebud County,
Montana
Ark-tar-ha River Sarpy Creek, Treasure County, Montana
Ar-sar-ta or Bighorn River Bighorn River, Treasure-Yellowstone county line, Montana
Stinking Cabbin Creek Stinking Cabbin Creek">Boulder River, Sweetgrass County, Montana
I am afraid that further commentary will have to wait for a different day but there are a couple of notes I want to record.
First there is a Mar shas kap River. According to a foot note I found in the Lewis and Clark Journal that may be a Rosebud Creek
"18. Graveyard Creek, in Rosebud County just west of the Custer County line, meeting the Yellowstone a little below present Hathaway; "Mar shas kap River" on Atlas map 120. The camp, as Clark notes, was opposite the creek mouth in Rosebud County. The Indian name would have been obtained from the Mandans or Hidatsas, but Clark may have misidentified it, since the actual Mar-shas-kap appears to have been Rosebud Creek; see Fort Mandan Miscellany. The term appears to be a Hidatsa name, mickapa aaši, "rosebud creek" (see July 19, 1806)."
The Fort Mandan Miscellany has at the bottom
AFFLUENTS OF THE YELLOWSTONE RIVER
Lewis and Clark's Name Present Name and Location
Oke-tar-pas-ah-ha O'Fallon Creek, Prairie County, Montana
War-rah-sash or Powder
River Powder River, Prairie County, Montana
Le-ze-ka or Tongue River Tongue River, Custer County, Montana
Mar-shas-kap River Rosebud Creek, Rosebud County, Montana
Little Wolf Mountain Creek Big Porcupine Creek, Rosebud County,
Montana
Ark-tar-ha River Sarpy Creek, Treasure County, Montana
Ar-sar-ta or Bighorn River Bighorn River, Treasure-Yellowstone county line, Montana
Stinking Cabbin Creek Stinking Cabbin Creek">Boulder River, Sweetgrass County, Montana